عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

815

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

11 - أفضل الطّاعات هجر اللّذّات 2970 . 12 - أفضل الطّاعات الزّهد في الدّنيا 2998 . 13 - أنصح النّاس لنفسه أطوعهم لربهّ 3127 . 14 - أفضل الطّاعات العزوف عن اللّذّات 3135 . 15 - أحبّ العباد إلى اللّه أطوعهم له 3158 . 16 - أجدر النّاس برحمة اللّه أقومهم بالطّاعة 3192 . 17 - أحقّ من تطيعه من لا تجد منه بدّا و لا تستطيع لأمره ردّا 3231 . 18 - أحقّ من أطعته من أمرك بالتّقى ، و نهاك عن الهوى 3239 . 19 - إنّ وليّ محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم من أطاع اللّه و إن بعدت لحمته 3451 . 11 - افزونترين طاعتها دورى كردن از لذات است . 12 - افزونترين طاعتها بى رغبتى در دنياست . 13 - خالص ترين يا نصيحت كننده‌ترين مردم نسبت به نفس خود فرمانبردارترين آنهاست در برابر پروردگارش . 14 - افزونترين طاعت ها برگشت از لذت ها و بى رغبتى در آنهاست . 15 - محبوبترين بندگان بسوى خدا فرمانبرترين آنهاست خدا را . 16 - سزاوارترين مردم به رحمت خدا پايدارترين آنهاست به فرمانبردارى خدا . 17 - سزاوارترين كسى كه او را فرمان مى برى كسى است كه براى او چاره‌اى نيافته ، و براى ردّ فرمانش توانائى ندارى ( كه وجود مبارك حق تعالى است ) . 18 - سزاوارترين كسى كه او را اطاعت نمائى فردى است كه تو را به تقوى فرمان داده ، و از خواهش و پيروى آن نهى نموده است . 19 - براستى كه دوست محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم كسى است كه خدا را فرمان برد هر چند قرابت و خويشى او دور باشد ( چنان كه در فضل حضرت سلمان گفته شده : كانت مودّة سلمان له رحما * و لم تكن بين نوج و ابنه رحم )